Shifting (answered) mails to Outlook Express' folder tree is not yet supported:

Request this feature to speed up implementation: support@xellsoft.com .